سيداتي سادتي (فرقة الثورة)
أجل
!سوف نقتله
-ماذا تريدين؟ -لدي موعد لرؤية المدير
كلا, ليس لديك المدير لن يقابل أي احد
هل أنتي غبية؟ لما لا تنظرين أينما تذهبين؟
أنا من خارج المدينة, ويجب أن أقابل المدير, الأمر مهم
أنا مغنية و راقصة رائعة ربما يمكنك توظيفي
ألديكي أي خبرة؟
-أجل -أتبعيني
خذي, أملئي هذه
سأدعه يتصل بك لاحقاً
ليس لدي هاتف
-متى سيعود؟ -حسناً, يمكنك أن تجربي بالغد
حسناً, شكراً
أبولونيا"؟"
لما لا تبقى قليلاً وترى كيف يتم الأمر؟
!الثورة) أغبياء)
مثير جداً
سيداتي سادتي (رحبوا معي (بفرقة الوقت
بالفعل أعجبتني أغنيتك أيضاً
أستمعي لي
تأتين للمنزل عندما أخبرك بذلك ليس لديك أي عمل في الشارع
-دعني و شأني -تعالي هنا
-كلا -قلت الأن
-أتسمعيني؟ -!أمي! أبي
-أبقي هذا المكان نظيفاً -أرجوك, أبي, لقد سمعتك
إنه يريد قتلي. إنه مجنون
-أبي, أرجوك -أنظر ماذا يفعل بي
لم أفهم ذلك يارجل
مقابلة مهمة مثل هذه وهو لم يحضر حتى
ربما نسي الفتى من يملك النادي
يجب أن أقوم ببعض التغيرات, وبسرعة "سوف يؤثر على كل الفرق يا "موريس
هذه المرة الثانية التي لم يحضرها أخبرتك بأنه يتلاعب
تعلم مالذي يجب أن تفعله؟ يجب أن تتخلص منه
لا أفهم ذلك
أخر ثلاثة فرق حضروا هنا أصبحوا من النجوم الكبار
ظننت أن الفتى سيكون التالي لكنه أخفق الأن
بالإضافة لم يعد يجذبهم كما كان يفعل
إنه يعزف الكثير من الهراء الذي لايرد أحد سماعه
"أجل, مثل والده "فرانسيس أل
-يارجل, ألم يخفق بمهنته أبداً -أجل, خرب زوجته أيضاَ
والأن الفتى يفعل الأمر نفسه
سمعت بأن لديه مشاكل مع فرقته "خصوصا مع "ليزا" و "ويندي
-حــقاَ؟ -أجل, لن يكونوا معاً لفترة
أسمع, أنا أخبرك يارجل عليك أن تتخلص منه
ما أريد هو أن أحصل على شخص تجاري
شيء يعمل كل ليلة
مثل مجموعة الفتيات؟
"أجل, مجموعة الفتيات. أجل يا "موريس
شيء مثير لكن ليس قذر كما تعلم, لدي مايكفي من المشاكل
"أخبرني بصراحة, "بيلي ...أضع شياً مثيراً معاً
والفتى سيكون بالخارج أليس كذلك؟
المكان خالي نوع ما أين الجميع؟
"لا أعلم, لكن "بيلي" و "موريس كانو يبحثوا عنك
هذا رائع
ربما سأحضر بوقت أفضل
أتعتقدين بأن المكان سيكون صاخباَ الليلة؟
حسناَ, سأكون هنا
لحظة
لدي شي لك
ماهي, مذكرة أستدعاء؟
"إنه الأغنية التي كتبتها "ليزا" و "ويندي
-ولماذا لم يحضرها لي بنفسهم؟ -أعجبتني, و أردت الأستماع إليها
أخبراني أن أعطيك أياها عندما أنتهي منها
أعجبتك بالفعل, أليس كذلك؟
...أثنان, ثلاثة, ركلة! أربعة, خمسة
يا إلهي! توقفوا
أنتن يا سيدات لاتدركن كم هو وقتي ثمين
سوف تجعلون رفاقي يبدون سيئون
لما لا تدعنا نقوم بخطواتنا؟
جربنا ذلك, أتذكرين؟
أنتن الأن بأفضل وضع تكونوا فيه
لذا, ما الأمر؟ هل حذائك ضيق نوع ما؟
لنستمتع ببعض الحركات
لنرى بعض المؤخرات تهتز أريد بعض التحسين
أعتقد بأني أريد شراب
هذا لن يحدث. العاهرات جيدات لكن نحتاج لشىء أكثر تشويقاً
أنت محق. يمكننا فعل الأفضل ألديك أي أفكار؟
أبولونيا" الجميلة التي رأيناها بالأمس"
أجل, لما لا نبحث أين تسكن؟
أعرف ذلك بالفعل جيل" أعطتني كل شي بالأمس"
-ومالذي ننتظره؟ لنذهب -كلا, هذا ليس راقي
أريد العاهرة أن تأتي إلي أنا النجم هنا
موريس", من تظن نفسك؟" ...هل تعلم بأني أنتظرتك طوال الليل
لقد سئمت بفعلك ذلك لي
ماذا تعتقدني بحق الجحيم؟
"جيروم"
أتركني, أيها الوغد !"موريس"
ياإلهي, يا لها من حقارة
لنذهب
أعطني ذلك
ذلك في حذائك
لحظة
-أعده لي -يمكنك أستعادته لاحقاً
أريده الأن حسناً؟
-من أهداه لك؟ -شخص
رجل أو أمراة؟
أنتي تكذبين. يمكنني أخبارك بذلك بمجردك تصرفك بأنك تكذبين
لذا أعطيتني أياه
أنه ليس لك بعد الأن
هل ترى شيء أعجبك؟
لنذهب
-إذا, من أين أتيتي؟ -"نيو أورلينز"
مالذي تفعلينه هنا؟
سمعت بأمر النادي وفكرت بأن أجرب حظي
أنتي في هذا المجال؟
...حسناً
أنا مغنية...
الدرب الأول) مشهورُ جداً)
الكثير من الفرق نجحت بعدما عزفوا هناك
لابد و أني متحمسة
هل هذا ما يثيرك؟
-ماذا تعني؟ -النجاح
قد يكون رائعاً من أجل التغيير
هذا كل ما أحلم به
و أنت؟
مالذي تحلم به؟
هلاً ساعدتني؟
!كلا
-عذراً؟ -كلا
-أتريدين أن تعرفي السبب؟ -كلا
لأنكي لن تعبري في التلقين
أي تلقين؟
في البداية, عليك أن تطهري نفسك (في الماء لبحيرة (مينيتونكا
ماذا؟
يجب أن تطهري نفسك (في بحيرة (مينيتونكا
...أنتظري لحظة, هذه ليست
-أنتظري -ماذا؟
!(هذه ليست بحيرة (مينيتونكا
لا أصدق هذا كيف يمكن فعل ذلك بي؟
!اللعنة عليك! سوف أقتلك
هل أنت مريض؟
كم عدد الفتيات التي فعلت بهم ذلك؟
هيا, لنذهب
لن أذهب لأي مكان هذا أنتن شيء لفعله
أنا أسف
حاولت إيقافك
لابد وأني بدوت سخيفة
كلا, كلا, كنتي رائعة
ذلك تطلب بعض الشجاعة لم أكن سأدخل بتلك المياه
هيا
-هيا -بربك
حسناً, حسناً
!لا تبللي المقعد
الفتاة لديها ذوق رفيع لكن أتسال أن كان بأمكانها الغناء
بمثل جمالها ليس عليها أن تعرف كيف تغني
أعلم ذلك صحيح
أنتبه
أريدك أن تبقى خارج المجموعة الليلة أريدك أن تعمل في الأسفل
من أجل ماذا؟
أريد أن أعرف ...عندما تظهر الجميلة
ورأيتها, تعال و أحضرني. حسناً؟
حسناً, سوف أحضرك وأعلمك بأن الفتاة هناك
ليس إذا كنت مع فتياتي الأخريات هذا ليس جيداً
لا أريد أن أحطم قلوبهم لذا, يجب أن يكون لدينا مثل الأشارة
كلمة مرور
-حسناً, وما هي كلمة المرور؟ -لديك
-لدي ماذا؟ -كلمة المرور
-وماهي الكلمة؟ -بالضبط
-الكلمة هي "بالضبط"؟ -...كلا, إنها
لحظة, تمهل قليلاً
-الفتاة تحضر. و أنت تراها -أراها
-تأتي و تحضرني -أتي و أحضرك
...من المحتمل سيكون بجانبي قتاتان
لذا أنزلق بجانبي وقل ماذا؟
حسناً
-كلمة المرور هي "حسناً"؟ -بقدر ما عرفته
-اللعنة, قل كلمة المرور -ماذا؟
-قل كلمة المرور يا راس البصل -"كلمة المرور هي "ماذا
-هذا ما أسألك أياه -هي كلمة المرور
-كلمة المرور "هي"؟ -"كلمة المرور هي "ماذا
هي" لقد قلت ذلك"
-...كلمة المرور ليس هي, إنها -ماذا؟
-أفهمت -فهمت؟
-أجل -هي" أم"أجل"؟"
ماذا؟
مرحبا
...سمعت بين الحشود
بأن لديك لحن جديد... كتب من قبل فتاتان
هل سمعت ذلك؟
عرفت ذلك. لم يستمع لها حتى
من المحتمل أنه ألقاها تحت دراجته و ألتف حولها
حسناً
فكر بذلك
سأكون صريحة معك أعتقد بأنك ملي بالهراء
أنسي ذلك, "ويندي". لنرحل من هنا
كل مرة نعطيك أغنية, تقول بأنك ستغنيها, لكنك لم تفعل ذلك
أتعتقد بأننا نفعل شياً من غير علمك
أنت تكون فقط مذعوراً كلعادة
-"ويندي" -أخرسي يا "ليزا" أرجوك
يجب أن تعلم الأن بأننا لانريد أذيتك
يجب أن تعلم الأن بأننا لن نضع غيمة سوداء فوق رأسك
هذا يجعلك تشعر بأرتياح
شعرت بذلك معنا من قبل, أتذكر؟
"...المرشحون لأفضل ممثلة هم"
اللعنة يا "ويندي", لنرحل
لماذا لا يغني أغانيك؟ إنه يتقدم للأفضل من غيرها
الشيء التالي الذي يجب أن تعلمه بأنك تريد أن تستخدم دراجته
بالفعل يمكنك إيذاء الناس
ألايعني هذا أي شيء لك؟
أعني, ألا يجعلك ذلك تشعر بأنك مثل الغبي؟
هيا
لقد سئمت من ذلك, بالفعل سئمت منه
هل سئمتم أيضاً؟
الرب جعل "ويندي" بفترات متعاكسة
خلال 28 اليوم بدأت التصرف للأفضل
أخر مرة في نهاية الأسبوع
مالفرق يمكن أن يحدث يا رجل؟
لازلنا مجموعة, أليس كذلك؟
إذا, مالذي كنت تعنيه عن الوقت؟
أعجبني هذا, ظريف جداً يجعلك تبدين شابة
ماذا
-ماذا؟ -أجل, ماذا؟
-ماذا؟ -أفهمت ذلك؟
فهمت ذلك؟
أجل
لست بحاجة لتلك الفتيات أو أغانيهم الغبية
كل ما تحتاجه هو أنا
يارجل, لا أعرف
الحياة قاسية
خمس دقائق يا فتى
أبولونيا", أريدك أن تقابلي" "موريس .أي. داي"
-الشرف كله لي -أسمح لي
مثيرة جداً
دع النادلة تحضر أفضل قنينة من الشمبانيا
شفتيك تجعل المصاصة سعيدة جداً
-أتعتقد ذلك؟ -أجل
-من سيدفع يا سيد "موريس"؟ -أعتقد بأنك تعلمين ذلك
"جيروم"
أحتفظي بالباقي
-أحضر الباقي, هلا فعلت ذلك؟ -بالطبع يا "موريس", أي شيء
أتحتاجين لشي أخر بجانب مرافقتي لجعلي سعيداً؟
يا إلهي. إما أحد ما ...وضع شياً في شرابي
أو أنكي أفضل مارأيته في عمري...
-عذراً, مالذي قلته للتو؟ -تبدين جميلة الليلة
...أتمنى أن تستطيعي رؤية منزلي, إنه
إنه شيق جداً
...في غرفة النوم
لدي سرير مائي نحاسي...
لدي طاه أيطالي
"جينو سسكارتجي" أو شيء بهذا القبيل
من النادر أن أضع بطاقاتي على الطاولة ...عندما يتعلق الأمر بمقابلة فتيات شابات, لكن
سوف أجعلك تحبيني...
سيداتي سادتي (رحبوا, (بفرقة الثورة
-ذلك كان جيداً -ذلك كان رائعاً
-أختر أغنية واحدة و أعرضها -لا يمكن فعل أفضل من ذلك
-هل رأيتي وجه "موريس"؟ -بالطبع
ماهذا الأغنية الغبية؟
بيلي", لا تقلق بذلك"
أنا أحذرك
حسناً, يجب أن نذهب لمنزلك
من أجل ماذا؟
لأني أريد أن أريك شياً
-كلا, لا يمكننا ذلك -لماذ؟ هل يوجد أحد هناك؟
لماذا تعتقد دائما بأن هناك احد أخر؟
لنذهب
حسناً, لكن لن نذهب لمنزلي
...إذا
أهؤلاء والديك؟
أجل
عرض مخيف
هيا
إذا أعتقدت بأنك أخفتي فأنت مخطىء
حقاً؟
إذا, من هي سعيدة الحظ؟
يبدوا أنها مستمتعة بوقتها
إنها تبكي. هذه خلفية
تجعلني حزين بعض الشيء عندما أسمعها
تبدوا و كأنها تضحك, أليس كذلك؟
إذا, مالذي فعلته لها؟
هل تعامل نسائك هكذا دائماً؟
ليس لدي أحد حالياً
-!"كينج كونج" -توقفي
كلا
-أراك لاحقاً -متى؟
لماذا؟
-لأن لدي شيء يجب أن أفعله أولاً -ماهو؟
إنه سر
هل ستأتين لرؤيتي الليلة؟
مايقارب الساعة 8:00؟
وداعاً
ما الأمر؟
أيعجبك هذا؟ أهذا أفضل؟
-أين الجميع؟ -أنت متأخر, لقد رحلوا
إذا, مالذي تفعلونه هنا؟
لكن أنا هنا لأخبرك" "هناك شيء أخر
موسيقانا
ألا يمكنكم يارفاق التوقف عن ذلك؟
أعني, مثل ألا يمكنم أن تدعوا الأمر؟
أخبرتكم من قبل لن أغني أغانيكم الغبية
لذا أتركوا الأمر
أجل, سنترك الأمر
"جيروم"
صباح الخير
مالذي تفعله هنا؟
أعتقد بأن لدي شيء قد تكوني مهتمة به
حقا؟ ماهو؟
أغنية و رقصة هذا إذا, إذا يمكنك أن تغني و ترقصي
الفتى سوف يساعدني
كلا, لن يفعل
لم يفعل أي شيء طوال حياته لأي شخص إلا لنفسه
-هذا ليس صحيح -أجل, إنه ذلك
مالذي فعله لك؟
لدي أعمال لأقوم بها
مالذي ستفعله؟
لحظة
حسناً, سأخبرك بصراحة
لدي مجموعة صغيرة و أعتقد بأنك ملائمة بالفعل
أحضري بوقت ما ربما يمكننا عمل شيء
مجرد عمل, أليس كذلك؟
يمكنك أن تقرري بنفسك أحضري فقط
أسمعي, أعلم بأنك تريدين بعض الوقت ألاتريدين أن تكوني نجمة؟
أنا أريد ذلك
ربما قد ينجح هذا لكلينا
-أتعرف أي محل رهان جيد؟ -بالطبع. لماذا؟
لأني أفكر بأن أشتري جيتار
أفعلي ما أخبرك به! أتسمعيني؟
!أفعلي ما أخبرك به
أبقي هذا المكان نظيفاً
أنتي تنتمين لهذا المكان وليس لمكان أخر
ليس لديك أي عمل لمغادرة المنزل دائماً تتسللين للخارج
-أنتي أثمة لعينة -أخرس. أنت لاتهتم بي
-ألا أبقي الحرارة هنا؟ -لا يعجبني المكان هنا
-أنت لم تتحدث معي أطلاقاً -أبي, أرجوك
-ما الأمر بهذا المنزل -أنت مجنون
-!أخرسي -أبي
!كلا
أنا محاصرة هنا فقط
لديك السقف فوقرأسك دائماً
لا تدعني أستمتع باي شيء
يمكنني جعلك سعيدة
إذا صدقتيني فحسب
أجل
إذا صدقتيني فحسب
...أنت أبدا
قد أموت من أجلك
!أمي
-ما هذه؟ -أفتحها
-كيف فعلتي ذلك؟ -هل أعجبك؟
شكراً
"سوف أنضم لمجموعة "موريس
ماذا؟
"سوف أنضم لمجموعة "موريس
...عزيــزتي
دعني وشأني فحسب
...إنه فقط
لا أريدك بجانبه على الأطلاق
لا أريدك بحياتي بهذه الطريقة
..."أبولونيا"
ألا أجعلك سعيدة؟...
ألا يعجبك كيف كنا؟
أريد أن أفعلها. يجب أن تثق بي
هل تعرفين "موريس"؟
أتعلم ماهو أمره؟ إنه لا يهتم بأمرك
هل أنت تغار؟
-أين "ليزا" و "ويندي"؟ -لم يظهرا حتى الأن
هل أتصلوا؟
يافتى, المدير يريد رؤيتك
أخبره بأني أتدرب
حالاً
-ألديك بعض المشاكل؟ -كلا
كلا؟ أين "ليزا" و "ويندي"؟
حسناً, هذا رائع
موريس" يقول بأن لديه مجموعة جديدة" (تدعى, (أبولونيا الستة
-أتعرف أي شيء بأمرهم؟ -كلا
أخبرني بأنهم مثيرات بالفعل
لقد قال بيلي", سوف تعجبك الفتيات"
ومع ذلك ستكون لديك مشكلة واحدة
-وماهي؟ -لدي 3 ممثلات. لا أريد أربعة
وهذا يعني بأن أحد منكم يجب أن يغادر
أعني, ماذا كنت ستفعل في موقفي؟
أمي, ماذا حدث؟
أمي
أين أنت؟
!أجبني, أيها اللعين
هل هذه لك؟
بالطبع إنها لي؟
ومن ستكون له؟
لدي الكثير منها
وجميعهم مختلفون أيضاً
أود رأيتهم هل كتبتهم بمكان ما؟
كلا, يارجل. أنا لا أكتبهم
ليس على ذلك
هذا الفرق الكبير بيني و بينك
ظننت أنك لن تعزف أبداً
رأيت أمي في الشارع تبدوا سيئة
ألديك أي فكرة كيف وصلت لهذه الحالة؟
ألديك صديقة؟
أجل, لدي صديقة
هل ستتزوج؟
لا أعلم
!لا تتزوج أبداً
-ويندي"؟" -"نعم, "ليزا
-هل الماء دافئ كفاية؟ -"أجل يا "ليزا
-هلاً بدأنا؟ -"أجل يا "ليزا
-ماذا نفعل هنا يا "موريس"؟ -ماذا تعنين؟
لا أريد أن أكون هنا لا أريد أن أذي أحد
ليس الأمر بأذية أحد
سنفتتح في المطعم غداً أليس كذلك؟
هذه أعمال. ونحن بحاجة للعرض
على أي حال, لاتريدي أن تخيبي ظنهم أليس كذلك؟
"قرونك ضهرت يا "موريس
المكان خالي الليلة
بالطبع, المال ليس كل شيء
الفتى يؤدي بشكل نادر الليلة
ما خطبك أيها الفتى؟
"ليس لدي وقت للهراء "بيلي ماذا تريد؟
أخبرتك من قبل, المسرح ليس مكاناً لهرائك الشخصي
-هذه الحياة يا رجل -هذا هراء أيها الوغد
هذا عمل و أنت لَست بعيد لرؤية هذا الحد الآن
أخبرتك من قبل أنت لا تحزمهم كما كنت بالسابق
لا أحد يحفر بأغانيك إلا بنفسك
!أغرب عني
أجل, حسنا, مثل والدك
أجل, فهمت ذلك أخبرني إذا كنت مخطاً
أنت لست أعمى أنظر حولك. لا أحد يحفر لك
ياصديقي, يالها من مضيعة
-لكن الأبن مثل والده -أبعد عني ذلك
دعني أعطيك نصيحة
موسيقاك ليست منطقية لأي أحد إلى لنفسك
مافعلته كان غبياً يارجل
موريس" لا يعجبه ذلك" و لايعجبني أيضاً
لا أهتم
هذا واضح بأنه ليس لديك ما يتطلب لتكون بالقمة
لكن لنريك بأننا ...متعاطفون مع مشاكلك
هذه تذكرتان لعرض مساء الغد !أستمتع به
لا تنسى أن تحضر صديقة
والأن, أهتياج بلا حدود (سيداتي سادتي, (أبولونيا الستة
موريس" يضغط عليك يافتى" من الأفضل أن تتغلب عليه أو شيء أخر
هل سمعت لهؤلاء الناس يهتفون؟
لقد أحبونا
جميعنا سنكون نجوم كبار
أشعر بذلك
موريس", أنت عبقري"
لنذهب يا عزيزتي
أين "جيروم"؟
في جلده
هل سيأتي؟
-أعطيته راحة الليلة -لماذا؟
اللعنة, أليست هذه حماقة
لقد أحضرت للتو معطفي من المغسلة
قماش كشميري) بأربعمائة دولار)
أصعدي
هيا
!توقف
أيها الشاذ ذو الشعر الطويل
-لماذا تفعلين ذلك؟ -لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله؟
لاتشربي هذا, أعطيني إياه
أستمر هيا
أبتعدوا أيها العالم
لنتحرك
أرفع
!كلا
تعالي هنا, أتسمعيني؟
!كلا
...سيداتي سادتي
...(رحبوا معي (بفرقة الوقت
لا أريد رؤيتك بعد الأن أيها السادة, هل أنتم مستعدون؟
من الأفضل أن تفعلوا هذه
ماهو الوقت؟
سأعد لعشر ثواني لأصل لساحة الرقص
هذا أخر نداء للكحول
ليس عليكم أن تذهبوا للمنزل لكن يجب عليكم أن تخرجوا من هنا
شكراً لكم
الثورة) ماذا؟)
الثورة) من؟ اللعنة عليهم) من الأفضل أن يذهبوا لمنازلهم أيضاً
-مالأمر يارجل؟ -أنت لم تتعرق حتى
"لنصبح مجانين" "لنصاب بالجنون"
الفتى من؟
كيف حال العائلة؟
لنذهب
أجل, لننال منهم
سيداتي سادتي (فرقة الثورة)
أود أن أهدي هذه لوالدي "فرانسيس أل"
إنها أغنية لحنها الفتاتان بالفرقة "ليزا" و "ويندي"
مرحبا
ذلك كان جيداً يا رجل ذلك كان رائعاَ
عرض رائع .عرض رائع يا رجل
تــــرجـــمـــة ’’’’Man Red,,,, تعديل التوقيت OzOz
أعزائي الأحباء
نحن مجتمعين هنا اليوم لنعرف ونجرب سويا معنى كلمة الحياة
كلمة الحياة المكهربة
والتي تعني للأبد وقد تكون هذه لفترة طويلة
لكن أنا هنا لأخبركم
بأن هناك شيء أخر
ما بعد العالم
عالم لاينتهي من السعادة أبداً
بأمكانكم دائماً رؤية الشمس
نهاراً أو ليلاً
تــــرجـــمـــة ’’’’Man Red,,,, تعديل التوقيت OzOz